Château de Lissague

El parque se abre a la ciudad y ofrece una vista del castillo de Lissague desde el acceso. A través de una entrada diáfana, se deja el aparcamiento a un lado, y se camina por la gran pradera con el castillo, como telón de fondo.

Tres zonas abiertas con césped estructuran el parque y ofrecen una vista abierta del conjunto, lo que permite un disfrute múltiple. La formalización de estas tres zonas evoca la leyenda de las tres cabezas del dragón.

– – – 

Le parc s’ouvre désormais à la ville et offre une vue sur le château de Lissague depuis la rue. Nous traversons par une entrée diaphane en laissant le parking sur le côté, et nous parcourons la grande prairie avec le château en toile de fond. Trois zones dégagées avec du gazon structurent le parc et offrent une vue ouverte sur l’ensemble, permettant de jouir de multiples façons. Une surface de pelouse est un espace souple pour jouer et se reposer. La formalisation de ces trois zones évoque la légende des trois têtes du dragon.

– – – 

Parkea hirira zabaltzen da, eta aukera ematen da gazteluaren eta kalearen arteko harreman bisualaz gozatzeko. Sarreran aparkalekua albo batera utzi ondoren, laborantza-zelai zabala zeharkatuko dugu, beti ere gaztelua aurrean daukagula. Parkea hiru soropil-gunek egituratzen dute eta horiei esker parkearen ikuspegi osoa daukagu. Horretaz gain, era askotara gozatzeko aukera ematen dute, zelai bat jolasteko eta atseden hartzeko espazio moldakorra baita Hiru gune hauen formalizazioak hiru buruko herensugearen kondaira iradokitzen digu.

Categories: 2023 / Cultural / Featured / Landscape / Projects