El centro museístico sobre la obra del escultor Jorge Oteiza se ubicaría en un solar central del nuevo ensanche de Zarautz. El programa sencillo incluye varios espacios expositivos, una sala de conferencias, una pequeña zona administrativa y una cafetería. Todo ello se articula alrededor de un gran patio de acceso donde se exponen esculturas al aire libre. Un lugar sin referencias donde la geometría expresiva del edificio evoca un cofre lleno de contenidos que contrasta con la arquitectura existente por su lenguaje formal y que a su vez deriva de su posición en el lugar y las posibles necesidades de ampliación posterior.
— — —
Jorge Oteiza eskultorearen lana batzen duen museoa Zarautzeko zabalgunearen erdialdeko orube batean kokatua dago. Programa xinple batek osatzen du eraikina, erakusketa espazioak, hitzaldi areto bat, eremu administratibo txiki bat eta kafetegia, hau dena patio handi baten inguruan antolatua dago, patio bera erakustaretoa izanik. Erreferentzia gabeko tokian geometria adierazgarri batek edukiz betetako kutxa bat gogoratzen gaitu, ingurunekoa arkitekturarekin kontrastatzen duen hizkuntza erabiliaz eta orubean duen posiziotik datorrena, etorkizuneko hazkundeak ere aurreikusten ditu.
— — —
The museum center, focused on the work of sculptor Jorge Oteiza, would be located at a central point of the new extension neighbourhood of Zarautz. The simple program includes several exhibition spaces, a lecture room, a small office area and a cafe. All of this, is built around a large access courtyard where sculptures are exposed outdoor. A place without references, where the expressive geometry of the building evokes a coffer full of content that takes contrast with the existing architecture by its formal language, which in turn answers to its location and possible future expansion needs.
sede museo Oteiza
Zarauz Headquarters
Location: Zarautz, Gipuzkoa
Year: 2011
Cost: 0,9 mill €
Surface: 750 m2