Hontomín

El edificio se ha ubicado en la posición central de la parcela, a 5 metros por encima del nivel de suelo de la Planta de Desarrollo Tecnológico (PDT), para poder disfrutar de una visión completa del conjunto para su mejor comprensión. Frente a la extensión en el paisaje de la PDT, el Centro de Interpretación minimiza su presencia física convirtiéndose en un volumen semienterrado que se manifiesta como una línea de sombra horizontal en el paisaje de la ladera. Las cubiertas ajardinadas contribuyen a reducir la presencia del edificio manteniendo el protagonismo de la planta PDT.

— — —

Orubearen erdialdean kokatua dago eraikina,  Bilakaera Teknologikoko Planta (BTP)ren maila baino 5 m altuago, enpresa eta jardueraren ikuspegi osoa izan eta prozesu errazagoa ulertzeko. BTPa paisaian zabaltzen da eta honi kontrajarriz Interpretazio Zentroa bere presentzia fisikoa murrizten ahalegintzen da, erdi lurperatua dagoen bolumena, maldaren itzal lerro bat bezala adierazten delarik. Lorategi-estalkia eraikinaren presentzia murrizten laguntzen du, BTParen  protagonismoa mantenduz.

— — —

The building is located in the central position of the plot, 5 meters over Technology Development Facility (PDT) level, to enjoy a complete view for a better understanding. Faced with the extension in the landscape of the PDT, the InterpretationCenter minimizes its physical presence becoming partially buried in a volume that appears as a shaded horizontal line in the landscape of the hillside. The roof gardens help to reduce the presence of the Center while holding the main presence of the plant PDT.

Categories: 2011 / Cultural / Landscape / Projects