Deskontalia

Cuando uno piensa en un local comercial, difícilmente puede eludir pensar en el producto que ese local vende, en aquello que comercializa y por lo tanto da sentido a la necesidad de un espacio.

¿que sucedería si ese objeto de deseo fuese cualquiera? ¿y si fuese ninguno?

En el caso del local de Deskontalia, ubicado en una calle del centro urbano de la ciudad, la venta se ha producido antes incluso de que uno llegue al local. El espacio debía ser un punto de recogida de cualquier producto que uno pudiese imaginarse comprando a través de Internet, pero también algo más.

Desde ese punto de vista el espacio debería destinarse más que a vender, a ser punto de encuentro entre la marca y la gente, espacio abierto, un punto de la ciudad en el que tomase forma física un comercio situado en la red.

— — —

Merkataritza–lokal batean pentsatzerakoan, oso zaila da bertan saldu behar den produktua,  merkaturatzen dena eta azken finean espazioari zentzua ematen diona saihestea. Zer gertatuko zen objektu hori edozein izango bazen? edo bakar bat ere ez?

Deskontaliarentzako  lokalaren kasuan, hiriko erdiguneko kale batean kokatua, salmenta bera lokalera heldu baino lehen egin da. Espazioa, internet bitartez erositako imajina dezakegun edozein motako produktuak jasotzeko eremu bat izan behar zuen, baina zerbait gehiago ere bai. Ikuspuntu hortatik espazioaren funtzioa produktua jasotzea soilik baino askoz gehiago izan behar zuen. Jendea eta markaren elkargune bat, espazio ireki bat,  sarean dagoen denda batek izaera fisikoa hartzen duen hiriko puntua.

— — —

When somebody thinks about a shop, he can hardly avoid thinking about the products sold inside, and therefore those products are those which give sense of the need for a space.

What would it happen if that object of desire was any? What if no one?

For Deskontalia store, located in a urban downtown street, the sale has occurred even before one reaches the local. The space should be a pick up point for any product that one could imagine buying over the Internet, but even something else.

From that point of view the space should become not only a space to sell, but a space to be a meeting point between brand and people, an open space, a place of the city where an online business becomes a physical reality.

Categories: 2012 / Commercial-Office / Projects

Deskontalia

Tienda del portal de internet Deskontalia

Location: Donostia

Year: 2012

Collaborators: Aitor Ortiz, Fotografía

Clients: Deskontalia

Cost: 25.000€

Surface: 150 m2

Status: Completed