Casa MNGB

En una parcela urbana de 1.000m2 con una fuerte pendiente y con una edificación preexistente, se inserta una nueva vivienda. Ambas comparten espacios comunes pero las habitan dos propietarios diferentes. El propietario de la vivienda actual posee el 50% de la parcela y su edificio, nuestro cliente es titular de la otra mitad de la parcela y del derecho a construir la nueva vivienda. La propuesta arquitectónica negocia un acuerdo entre ambos propietarios, y entre ellos y la Norma Urbanística que debe ser flexible. La arquitectura resultante es la materialización de este acuerdo.

— — —

Malda handia duen 1.000M2ko hiri orube batean kokatua, eta bertan dagoen eraikina kontuan izanda etxebizitza berria txertatzen da. Biak espazio komunak partekatzen dute baina bi jabetza ezberdin dira. Egungo etxebizitzaren jabeak bere eraikina eta orubearen %50 ditu, gure bezeroak aldiz orubearen  beste erdiaren jabe izanik etxebizitza bat eraikitzeko eskubidea du. Proposamen arkitektonikoak bi jabeen arteko akordio  eta arau urbanistikoen artean malgua izan behar zuen. Ondorio arkitektonikoa, akordio horren gauzatzean datza.

— — —

In an urban plot of 1000m2 with a steep slope and an existing building, a new housing is built. Both share common areas but inhabit two different owners. The owner of the current house owns 50% of the plot and the building, and our client owns the other half of the plot and the right to build a new housing. The architectural proposal negotiates an agreement between owners, and between them and the Urban Rules; the have to be flexible. The resultant architecture is the materialization of this agreement.

Categories: 2013 / Housing / Landscape / Projects